[영화명]

《夜店》(슈퍼마켓의 하룻밤①)

[전체 줄거리]

이 이야기는 어느 날 밤 한 편의점에서 발생한 일이다. 이준위(李俊伟)는 밤에 편의점에서 일하는데, 같이 일하는 탕소연(唐晓莲)을 좋아한다. 두 달 전 직업이 없는 하삼수(何三水)는 이 편의점에서 복권 한 장을 샀고, 9500원(元)의 복권이 당첨됐다. 하지만 편의점의 사모님이 숫자 하나를 잘못 기재해서 없던 일로 되어버린다. 그래서 오늘 밤, 그는 조카를 데리고 편의점에 와서 자기의 돈을 찾으려고 한다.

이준의와 탕소연은 일을 잘 해결하지 못했고, 하삼수는 어쩔 수 없이 이상한 결정을 내리는데… 그것은 바로 편의점에서 물건을 팔고 복권 당첨금만큼의 돈을 자기가 갖는 것이다. 이날따라 편의점에는 이상한 손님들이 많이 오고, 편의점에서 일하는 것이 익숙하지 않은데다가 성격이 매우 고집스러운 하삼수는 물건을 파는 과정에서 여러 가지 일들을 겪는다.

[장면 해설]

편의점 근처에서 근무하는 경찰관이 이곳에 와서 탕소연(唐晓莲)과 일상적인 대화를 하고 있다.

[스크린 속 중국어]

警察：哎，对了！唐晓莲，今年你多大了？

唐晓莲：我属狗的。

警察：属狗的。嗨，有对象了吗？

唐晓莲：谁能看得上我啊。

[병음]

J&ngch1: !, du* le! T1ng Xi2oli1n, j%nni1n n& d[od3 le?

T1ng Xi2oli1n: W0 sh} g0u de.

J&ngch1 : Sh} g0u de. H3i, y0u du*xi3ng le ma?

T1ng Xi2oli1n: Sh5i n5ng k3ndesh3ng w0 a.

[해석]

경찰：음, 맞다! 탕소연, 너 올해 몇 살이야?

탕소연：저 개띠예요.

경찰：개띠구나. 남자친구 있어?

탕소연：누가 저를 좋아하겠어요?