[영화명]
《钟无艳》(종무염③)

[장면 해설]

일곱 나라와 함께 겨루는 연합 운동회에서 제나라는 계속 지게 되고, 이에 제선왕은 감옥에 있는 종무염을 찾아가서 도움을 청한다.

[스크린 속 중국어] 

齐宣王：你变胖啦！一定是整天窝在这里，缺少运动。哎，出去逛逛吧！

钟无艳：全输啦？

齐宣王：呃，是是是是。

众人：而且还输得好难看哦。

齐宣王：帮帮忙吧。

[병음]

Q^xu`nw1ng: N& bi3n p3ng la! Y^d*ng sh* zh6ngti`n w8 za* zh7l&, qu4sh2o y]nd-ng. #i, ch[q] gu3nguang b3!

Zh8ng W{y3n: Qu1n sh[ la?

Q^xu`nw1ng: 7, sh* sh* sh* sh*.

Zh-ngr5n: 5rqi6 h1i sh[de h2o n1nk3n ou.

Q^xu`nw1ng: B`ngb`ngm1ng ba.

[해석]

제선왕: 당신 살 좀 찐 것 같아! 분명히 매일 여기 있어서 운동이 부족하기 때문일 거야. 음, 나가서 좀 운동할까?

종무염: 다 졌어요?

제선왕:.응…, 그래 그래 그래 그래.

사람들: 게다가 정말 민망할 정도로 졌어.

제선왕: 좀 도와줘.

[단어표현]