새로운 병이 생기기도 하고 앓던 병이 심해지기 쉬운 환절기에는 특히 건강에 조심하여야 합니다. 위의 말은 병문안을 가서 차도가 있는지 물어보는 표현입니다.

[你的病好点儿了吗?]

N& de b*ng h2o di2nr le ma?

千金玉 : 你的病好点儿了吗?

N& de b*ng h2o di2nr le ma?

王大平 : 今天比昨天好多了。

J%nti`n b& zu9ti`n h2o du8 le.

千金玉 : 肚子还疼吗?

D]zi h1i t5ng ma?

王大平 : 肚子虽然不疼了，但是全身没力气。

D]zi su%r1n b] t5ng le, d3nsh* qu1nsh4n m5i l*qi.

 比  b&  ~에 비하여. ~보다.               

 全身  qu1nsh4n  전신. 온 몸.

 虽然  su%r1n  비록 ~하지만.[뒤에 흔히 可是나 但是가 호응됨. 虽는 雖의 우측 편방 隹를 생략하여 만든 간체자임]             

 力气  l*qi  기운. 기력.

[병은 좀 좋아지셨습니까?]

천금옥 : 병은 좀 좋아지셨습니까?

왕대평 : 오늘은 어제보다 훨씬 좋아졌습니다.

천금옥 : 배는 아직 아픕니까?

왕대평 : 배는 아프지 않지만 온 몸에 기운이 하나도 없습니다.