여름이 되면서 기다려지는 휴가.

이번 휴가는 어떻게 보내야 할까?

작년처럼 집에서 그냥 쉬면 안 되는데.

멋진 휴가 계획을 어서 세워야겠다.

잊지 못할 휴가를 위해서, 비는 절대 오면 안돼!

  단어정리

포인트 어구

[假期]

假期는 ‘휴가기간’이라는 의미로서 ‘휴가나 휴가로 쉬는 기간’을 나타냅니다.

假는 의미에 따라 ji2와 ji3 두 가지 발음이 있습니다. 각각의 대표적인 뜻을 살펴보면,

ji2 [명] 거짓, 가짜 / ji3 [명] 휴가, 휴일

중국어 일기 원문에서는 휴가를 放假라고 했는데요, 放假는 ‘휴가로 쉬다, 방학하다’라는 동사이기 때문에 비문이 됩니다.

예) 今年中秋节假期只有3天，太可惜了。

  (올해 추석 휴가는 단지 3일 뿐이어서, 정말 애석하다.)

[千万]

千万은 ‘제발, 절대로’라는 의미로서, 간곡하게 부탁할 때 사용합니다. 주로 千万别(절대로 ~하지 마라) 형식으로 많이 사용됩니다.

예) 上课的时候千万别走神儿，一定要全神贯注的听讲。

     (수업 시간에 절대로 딴생각하지 말고, 반드시 정신을 집중해서 들어야 한다.)