☞ http://eladies.sina.com.cn/fashion/index.shtml
메인 화면 중간에 소제목으로 明星时尚(연예인 스타일), 流行装扮(유행 스타일), 街头潮流(길거리 유행)이 있죠?
먼저 유행의 시작이라 할 수 있는 연예인 스탈~ 중국연예인의 스타일에 대해 한번 보도록 할게요. 자, 그럼 시작해 볼까요? 明星时尚을 클릭해 보아요~
스타 스타일 / 잘못된 의상 선택으로 허리가 두꺼워 보임
허리가 두껍다고? 여성이라면 절대로 피해갈 수 없어서, 종종 어떤 사람은 이렇게 의문이 제기한다. 분명히 내 허리는 두껍지 않은데, 왜 사람들이 두껍다고 말할까? 조급하게 여기지 말고, 먼저 당신이 입은 의상을 점검해보고, 잘못 입은 것이 아닌지를 살펴보라.
조화가 어긋남: 이렇게 통으로 된 원피스는 아무리 가는 허리라고 할지라도 완전히 없어지게 할 수 있다. 특히 이렇게 원형의 치마는 어떻게 해볼 방법이 없다.
날씬한데도 불구하고 허리가 굵어 보이는 옷을 입었기 때문에 NG~ 흠.. 제 생각엔 신발과 양말도 NG ~ ^^;;
다음으로 살펴볼 코너는 街头潮流(길거리 유행)입니다. 한국에서도 길거리를 지나다가 멋진 스타일을 지닌 사람들이 찍힌 사진이 잡지에 실리곤 하는데요, 중국은 어떤지 한번 볼까요?
겨울에도 액세서리 착용 주의
코디 팁: 오렌지색 긴 상의와 흰색 외투는 보온과 유행 모두 만족시킨다. 겨울에도 액세서리 착용에 주의해야 하는데, 완벽!
사진 밑에 搭配Tips라고 있는데요, 음.. 코디 비결 정도로 해석하시면 되겠네요. 비결 한번씩 읽어보시는 것도 중국어 도움에 많은 도움이 될 것 같아요.
이상 중국 유행의 한복판에서 전해 드렸습니다.
단어정리
|
时尚 |
sh^sh3ng |
스타일, 유행 |
|
流行 |
li{x^ng |
유행하다 |
|
街头 |
ji4t9u |
길거리 |
|
潮流 |
ch1oli{ |
흐름(사회 변동하거나 발전하는 추세) |
|
当心 |
d`ngx%n |
조심하다 |
|
粗 |
c[ |
굵다 |
|
腰 |
y`o |
허리 |
|
唯恐 |
w5ik0ng |
다만 …가 두렵다 |
|
避之不及 |
b*zh%b]j^ |
피하지 못하다 |
|
裙子 |
q{nzi |
치마 |
|
带上 |
d3ish3ng |
착용하다 |
|
装饰品 |
zhu`ngsh*p&n |
장식품 |
