1. 이 책의 개요
전 세계적으로 선풍적인 인기를 끌며 영어 학습자들에게 최고의 텍스트로 꼽히고 있는 해리포터 시리즈. 하지만 실제로 영어공부를 위해 사전을 찾아가며 전권을 끝까지 읽기란 쉬운 일이 아니다. 이 책은 독자가 기본적으로 가지고 있는 영어 실력에 해리포터의 빈출 어휘와 특유의 문체, 사투리 등의 약간의 기초 지식을 얹어 일일이 사전을 찾지 않고도 이야기의 전체적인 문맥을 따라 재미있게 원서를 즐길 수 있게 해 준다. 또한 번역서를 읽은 독자들에게는 해리포터 세계의 밑바탕이 되는 영국 및 유럽의 문화와 전설, 신화에 대한 이해를 넓혀 주고 영어 이름의 어원과 그에 얽힌 이야기를 소개하여 번역의 한계 상 미처 다 살리지 못한 영어 문장의 묘미와 숨겨진 fun factor(재미를 주는 요소)를 찾아내고, 이야기에 대한 이해를 더욱 깊게 해 준다. 해리포터를 영어로 읽는 재미와 독해실력 향상이라는 두 마리 토끼를 다 잡을 수 있도록 안내하는 해리포터 영문판 독해 가이드북. 진정한 해리포터 팬이라면 반드시 읽어야 할 필독서.
2. 이 책의 특징
Part 1. 해리포터 영어의 기초 지식 해리포터 시리즈의 빈출 어휘와 그 특유의 지문과 대사에 쓰인 법