눈으로 보면 다 아는 단어인데, 귀로는 왜 안 들릴까? 영어 학습 테이프나 학원 선생님이 말하는 건 잘 들리는데, 왜 네이티브가 말하면 알아듣기 힘든 걸까? 대답은 간단하다. 학습자를 배려하여 또박또박 발음해 주는 ‘학습을 위한 영어’와 달리 네이티브의 일상회화는 회화체 특유의 간편한 발음법과 말투가 있기 때문이다. 이 책은 네이티브 스피커가 일상생활에서 자주 사용하는 회화체 표현을 중심으로, 문어체와 비교했을 때 발음이 어떻게 변하는지를 소개한다. 들리는 대로의 ‘변화된 발음’은 발음기호가 아니라 원래 단어의 철자와 비슷하게 표기하여 눈과 귀로 쉽게 익힐 수 있도록 했으며, 청취 요령을 돕는 쉬운 해설과 다양한 예문이 함께 구성되어 있다.