본 자습서는 ‘다락원 중학교 생활 일본어’ 교과서를 보조하는 학습 자료로, 교과서의 내용을 보다 쉽게 이해할 수 있도록 구성되어 있다. 혼자서도 충분히 학습할 수 있도록 자세한 설명과 다양한 학습 도구를 제공하여, 자기주도적 학습이 원활하게 이루어질 수 있도록 하였다.
본 자습서의 특징
1. 교과서에서 다루는 핵심 내용을 쉽게 풀어 설명하여 자습서만으로도 효과적인 학습이 가능하다.
2. 모든 일본어 문장과 어휘에 우리말 번역을 제공하여 빠르고 정확한 의미 파악이 가능하다.
3. 각 단원의 질문과 과제에 대한 예시 답안을 제시하여, 자신의 답과 비교하며 학습할 수 있다.
4. 일본어, 일본 문화, 일본인의 생활에 대한 추가 설명을 통해, 교과서에서 다루지 못한 내용을 보충하였다.
5. 본문 확인하기, 어휘 평가, 단원 평가, 총괄 평가 등 다양한 평가 활동을 마련하여, 학습한 내용을 스스로 점검하고 보완할 수 있다.
일본 들여다보기
일본 둘러보기 / 일본의 음식과 주거 / 일본의 교통 / 일본 중학생의 학교생활
1 문자와 발음
• 일본어 문자의 종류
• 히라가나
▶ 3월의 일본 문화(히나마쓰리, 졸업식)
단원 평가
총괄 평가1(1단원)
2과 おはよう!
• 가타카나
• 만남 おはよう。/ おはようございます。こんにちは。/ こんばんは。
• 헤어짐 バイバイ。/ じゃあね。/ また、あした。/ さようなら。
▶ 일본인의 성씨
▶ 4월의 일본 문화(입학식, 하나미)
단원 평가
3과 はじめまして!
• 자기소개 はじめまして。キム・ユリです。
• 타인 소개 こちらは イ・セナさんです。
• 가족 소개 わたしの ははです。
▶ 일본의 식사 예절
▶ 5·6월의 일본 문화(어린이날, 어머니의 날, 아버지의 날, 장마)
단원 평가
총괄 평가2(2-3단원)
4과 きれい!
• 칭찬 じょうずですね。
• 감탄 すごい!
• 선택 あおに します。
▶ どうぞ의 쓰임과 겸손/감사 표현
▶ 7·8월의 일본 문화(다나바타, 오추겐, 오본, 마쓰리)
단원 평가
5과 なにが すき?
• 취미·관심사 やきゅうが すきです。
• 장소 カフェは トイレの まえです。
• 거절 わたしは ちょっと……。
▶ すみません과 거절 표현
▶ 9·10월의 일본 문화(방재의 날, 스포츠의 날, 문화제)
단원 평가
총괄 평가3(4-5단원)
6과 いま なんじ?
• 시간 いま、なんじですか。
• 존재 かさが あります。/ ねこが います。
• 맞장구 うん、うん。
▶ 일본의 화폐와 소비세
▶ 11·12월의 일본 문화(문화의 날, 시치고산, 오세보, 대청소와 도시코시소바)
단원 평가
7과 あけまして おめでとう
• 권유 いっしょに どう?
• 승낙 うん、いいよ。
• 확인 これで いい?
▶ 일본인의 연말연시 인사
▶ 1·2월의 일본 문화(오쇼가쓰, 성인의 날, 세쓰분)
단원 평가
총괄 평가4(6-7단원)
정답 및 해설
히라가나 쓰기장
가타카나 쓰기장
조영남 고려대학교 문과대학 일어일문학과 교수
채성식 고려대학교 문과대학 일어일문학과 교수
이미란 가평고등학교 교사
박정현 동두천고등학교 교사
야스코우치 아키코 수원대학교 외국어학부 일어일문학 교수
나가타 사오리 (전)일본국제교류기금 강사