<정찰 (02)>

「すごいよ。店の看板娘がさ、めちゃくちゃ可愛いんだよ。オーナーのひとり娘なんだって。下手なアイドルよりずっと可愛いよ。彼女が笑うと、まわりの温度が２度くらい上がるんだよ。まるで陽だまりだ。アドレス教えてって言ったらさ、常連になったら考えるわだって。おれ、常連になろうかな」

「バカ言うな。それで、味はどうだったんだ」

「ああ、彼女見ただけでお腹いっぱい。味なんて憶えてないや」

「ば…ばかやろう！」

“대단해. 가게 외모 담당 여직원이 엄청나게 귀여워. 주인 외동딸이래. 어중간한 아이돌보다 훨씬 귀여워. 그 애가 웃으면 주변 온도가 2도 정도는 오른다니까. 마치 양지 같아. 메일 주소 좀 가르쳐 달라고 하니까 ‘단골이 되면 생각해 볼게’라더라. 나 단골 될까 봐.”

“바보 같은 소리. 그래서 맛은 어땠어?”

“아, 응 그 애를 본 것만으로도 배불러. 맛 같은 건 기억도 안 나.”

“바보 같은 녀석!”

웹에서 주목 받고 있는 일본 '린'의 단편소설,

다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다. 

제공: りんのショートストーリー