[강좌] 스타트 비즈니스 일본어 <스타트 비즈니스 일본어>에서는 까다로운 경어와 딱딱한 비즈니스 표현을, 보다 효과적으로 학습하기 위해서 아기자기한 일러스트로 펼쳐지는 본문 회화 학습과 실무 경험이 풍부한 名강사진의 경쾌한 강의를 통해, 학습의 흥미를 계속적으로 유지하는데 중점을 두었다. 수강 대상은 일본어에 관한 기초 지식만 있다면, 어떤 학습자도 어렵지 않게 접근할 수 있도록 설계되어 있다.

Unit.11 担当者不在で伝言を頼む

담당자 부재로 메시지를 부탁하다

鈴木 ：もしもし、私、東京物産営業部の鈴木ですが、李部長いらっしゃいますか。

金　 ：あいにく外出しております。

鈴木 ：そうですか。実はインスタントチャンポンの件でお電話したのですが。

金 　：申し訳ございません。担当の者は全員外出しておりまして。

鈴木 ：そうですか。では、ご伝言をお願いしたいのですが。

스즈키 : 여보세요, 저는 도쿄물산 영업부의 스즈키입니다만, 이부장님 계십니까?

김○○ : 공교롭게도 외출중입니다.

스즈키 : 그렇습니까? 실은 인스턴트 짬뽕 건으로 전화했습니다만.

김○○ : 죄송합니다. 담당자 전원이 외출중이라서요.

스즈키 : 그렇습니까? 그럼, 메시지를 부탁드리고 싶습니다만.