[강좌] 조승연의 맛깔나는 테마 일본어 Season2 실제 현지에서 쓰이는 생생한 회화 표현만 엄선하여, 테마별로 재미있게 익힐 수 있도록 구성되어 있다. 또한 회화문에 녹아 있는 주요 문형을 학습하면서, 문법 실력까지 자연스럽게 늘려갈 수 있다. 부가적으로  '센류 토크'는 코너를 통해 최신 일본의 문화 코드까지 짚어볼 수 있는 코너를 마련하였다.

Lesson.12 출장

～としては

~로서는

今回の契約はうちとしては絶対逃せない契約なものでね。

이번 계약은 우리로서는 절대로 놓칠 수 없는 계약이라서.

～はぬきにして

~은 빼고

それで、今回の韓国出張は木村君はぬきにして、代わりに君に頼もうかと思うんだが。

그래서 이번 한국출장은 기무라는 빼고, 대신 자네에게 부탁하려 하는데.

～なしに

~없이

今回のプロジェクトに参加した君なしにこの契約は難しいという意見があったんだ。

이번 프로젝트에 참가한 자네 없이 이 계약은 어렵다는 의견이 있었네.