頭 (あたま) 打(う)ちになる – 한계점에 이르다

急(きゅう)ピッチで増(ふ)えていたアジア向(む)けの輸出(ゆしゅつ)も頭 (あたま)打(う)ちになってきた。

급속도로 증가하고 있던 아시아 대상 수출도 한계점에 이르렀다.

書(か)き入(い)れ時(どき)  - 이익이나 벌이가 가장 많을 때, 대목

ホテルは書(か)き入(い)れ時(どき)にも関(かか)わらず、稼働率(かどうりつ)が平均(へいきん)20％以下(いか)にまで落(お)ち込(こ)んでいる。

호텔은 대목임에도 불구하고, 가동률이 평균 20% 이하까지 떨어져 있다.