두발짝 생활 일본어 '일본어, 문법은 어느 정도 하겠는데 회화는 정말…' 하면서 한숨만 푹푹 내쉬는 사람이 많다. 『두발짝 생활 일본어』는 이처럼 첫걸음을 마쳤거나 초급 정도의 실력을 갖춘 학습자들, 즉 일본어에 대해 이미 '한발짝' 내딛은 사람들이 '두발짝'으로 나아갈 수 있도록 도와주는 초급 회화 교재이다. 보통 회화 교재라고 하면 몇 계의 단계로 구성되어 일본어 기초부터 학습할 수 있도록 되어 있다.

두발짝 생활 일본어

세탁소에서

A:このスーツ、そろそろクリーニングに出(だ)さなくちゃ…。

B:預(あず)けに行(い)ってこようか。

A: 이 양복, 이제 드라이 맡겨야겠다.

B: 맡기러 갔다 올까?

クリーニングに出さなくちゃ

クリーニングに出さなくちゃ의 なくちゃ는 ‘~하지 않으면 안 된다’라는 뜻으로, 뒤에 ならない가 생략되어 있다고 보면 된다. ~なくちゃ는 ~なくては의 축약형으로, 이처럼 회화에서 ては는 ちゃ로 바뀌는 경우가 많다. ~なくてはならない는 ~なければならない와 같은 의미이지만, 좀 더 회화체적인 표현이다. ~なくちゃ는 경우에 따라 혼잣말처럼 쓰이기도 한다.

預けに行ってこようか

[동사의 ます형+に+行く]는 ‘~하러 가다’라는 뜻으로, 동작의 목적을 나타낸다. 行ってこようか는行ってくる의 くる 부분이 동사의 의지형/권유형으로 바뀐 것이다.