日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

오랜 세월 사랑 받고 있는 TV 시대극의 주인공

水戸黄門

‘미토코몬(水戸黄門)’은 1969년부터 TBS에서 방송되고 있는 시대극입니다. 37년이라는 오랜 세월 동안 시청자들의 변함 없는 사랑을 받아오고 있는 장수 드라마입니다. 주인공인 미토코몬의 진짜 이름은 도쿠가와 미츠쿠니(徳川光圀)로, 도쿠가와 막부를 연 도쿠가와 이에야스의 손자입니다. 미토번(水戸藩)의 번주(藩主)인 그는 학문이 뛰어나고 호기심이 강하며, 일본 역사서를 편찬한 것으로도 알려져 있습니다.

미토코몬이 주인공인 이 드라마는 에도시대 말기부터 메이지시대 초기에 걸쳐 쓰여진 『미토코몬 만유기(水戸黄門漫遊記)』라는 책을 소재로 하고 있습니다. 드라마에서 미토코몬은 은퇴한 상인으로 변장하고서 젊은 두 사무라이를 거느리고 일본 전국을 유람합니다. 그들이 가는 곳마다 매번 여러 가지 사건들이 일어나는데, 마지막에는 미토코몬이 자신의 신분을 밝히고 악인들을 물리쳐 사건을 해결한다는 패턴의 드라마입니다. 신분을 밝히는 장면에서 두 명의 무사 중 한 명이 미토 가문을 표시하는 문장이 그려져 있는 작은 궤를 들어 보이면서 “이 문장이 보이지 않느냐!(この紋所が目に入らぬか！)”라고 말하는데, 마치 우리나라의 “암행어사 출두야!”와 같이 너무나도 유명한 대사입니다.

ⓒ深川直美

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 11월호에 수록된 기사입니다. 내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다.