待たせる는 待つ의 사역형으로 ‘기다리게 하다’라는 뜻입니다. 「お＋ます형＋する」는 동사의 겸양표현으로 나 자신을 낮춤으로써 상대방을 높이는 경어법입니다. ～て、すみません은 사과할 때 자주 쓰는 표현으로, 예를 들어 遅(おく)れて、すみません(늦어서 죄송합니다)과 같이 사용합니다.

山田：   お待(ま)たせして、すみません。

朴：      どうかしたんですか。

山田:    電車(でんしゃ)が故障(こしょう)しちゃって、３０分も待たされたんです。

朴：      それは大変(たいへん)でしたね。

＊待たせる       기다리게 하다(待つ의 사역형)

＊故障する       고장나다

＊待たされる     (어쩔 수 없이) 기다리다(待たす의 수동형)

야마다: 기다리게 해서 죄송합니다.

박준수: 무슨 일 있었어요?

야마다: 전철이 고장 나서 30분이나 기다렸거든요.

박준수: 그거 참 큰일이었네요.