正当な差別

「彼らに対する差別は不当である、そう申しているのです」
「そうは思えん」
「それは偏見でしょう」
「あながちそうとも言えん。現に我々は、彼らから害を被り、彼らを恐れている人々も少なくない」
「だからといって差別、いやこれはもう迫害といってもいいでしょう。まだ年端もいかぬ子どもたちまでもが、彼らを忌み嫌う言葉をなげつけています。大人は平等を説いているのに、これでは矛盾ではないでしょうか」
「昔からそうなのだから仕方あるまい」
「あなたたち年長者はいつだってそうだ。昔から昔からと、パラダイムに固執しすぎです。時代は常に移り変わっているのです」
「しかしだな、なんの根拠があって、そこまで彼らを弁護するのかね」
「決して彼らも悪人ばかりではないということがわかったからです」
「なに？」
「あなたがたもご存知のはずです。有名な話ですから」

정당한 차별

「그들에 대한 차별은 부당하다 라는 말씀을 드리고 싶군요.」

「그렇게 생각하지 않아.」

「그건 편견이지 않습니까?」

「꼭 그렇다고만은 할 수 없네. 실제로 우리들은 그들에게 해를 입고 있고 그들을 두려워하는 사람들도 적지 않아.」

「그렇다고 차별을, 아니 이건 박해라고 해도 좋을 정도입니다. 아직 머리에 피도 안 마른 아이들마저 그들을 꺼리고 저주하는 말을 내뱉고 있다구요. 어른은 아이들에게 평등을 가르치고 있는 마당에 이건 모순이 아니고 뭡니까?」

「옛날부터 그래왔으니 어쩔 수 없네.」

「당신들 연장자들은 항상 그래왔죠. 옛날부터, 옛날부터 그래왔기 때문에 어쩔 수 없다. 그렇게 옛 사고방식만 고집해 왔지요. 하지만 시대는 이미 변하고 있다구요.」

「그런데 자네는 무슨 근거를 가지고 그렇게까지 그들을 변호하는 건가?」

「그들도 결코 나쁜 사람들만은 아니라는 것을 알게 되었거든요.」

「뭐라고?」

「당신들도 잘 알고 있을 겁니다. 유명한 이야기니까요.」 

웹에서 주목 받고 있는 일본 '극락당'의 단편소설,
다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다.
제공 : 極楽堂