目鼻がつく（めはながつく）

윤곽이 드러나다

여러분 안녕하세요! 오늘의 관용구는 눈과 코와 관련된 관용구입니다. 직역하면 눈, 코가 붙는다 라는 의미죠. 준비해나가고 있는 일이 점차 모습이 보일 정도로 진행되어가는, 윤곽이 보인다는 의미입니다.

加藤：最近どうですか。

上田：もう事業の目鼻がついてるよ。

加藤：お、良かったですね。

上田：色々あったけどね、やりがいのある仕事だよ。

加藤：そうですね。上田さんならきっとできますよ。頑張って下さい。

上田：ありがとう。

카토: 요즘 어떠세요?

우에다: 이제 사업의 윤곽이 드러나고 있어.

카토: 오 잘됐네요.

우에다: 여러 일들이 있었지만, 보람이 있는 일이야.

카토: 맞아요. 우에다 씨라면 할 수 있어요. 힘내세요.

우에다: 고마워.