顎を出す（あごをだす）

몹시 지치다, 녹초가 되다

여러분 안녕하세요~! 오늘도 저번 주에 이어 신체부위와 관련된 관용어구입니다. 오늘은 턱(顎)인데요, 顎を出す직역하면 ‘턱을 내밀다’라는 뜻이죠. 정말 힘들 때 짓는 표정을 생각해 보시면 잘 기억하실 수 있을 것 같아요. 정말 힘들면 입을 하-하고 벌리잖아요. 이 정도면 아시겠죠?

伊藤：バイトはどう？

黒田：みんな優しくて良く教えてくれるんだけど、仕事がきつくてわずか３日であごを出した。

伊藤：何が一番きつかったの？

黒田：忙しいときは、本当に目が回るんだ。一時間に２０万円の売り上げだよ。

伊藤：すごいね、やっぱり時給が高いのには理由があるね。

黒田：そうそう、時給は確かに高いよ。

이토: 아르바이트 어때?

쿠로다: 사람들은 다 좋고 잘 가르쳐주는데, 일이 너무 힘들어서 3일만에 녹초가 됐어.

이토: 뭐가 제일 힘들었어?

쿠로다: 바쁠 때지. 정말 정신이 나가는 느낌이야. 한 시간 매출 20만엔 이라구.

이토: 엄청나네, 역시 시급이 높은 데는 이유가 있네.

쿠로다: 응응, 시급은 확실히 높지.