腹が立つ（はらがたつ）

화가 나다

오늘의 관용구는 정말 많이 쓰이는 말입니다. 직역하면 ‘배가 서다’가 되겠네요. 화가 나다, 조금 일상적인 말로 ‘열 받다’라는 말입니다.

野村：どうしたの？

菊島：弟と喧嘩したんだ。

野村：なんで？

菊島：昨日買ったばっかりの服を裂かれたから。

野村：それはこまったね。

菊島：まったく、本当に腹が立つ！

노무라: 무슨 일이야?

키쿠시마: 남동생이랑 싸웠어.

노무라: 왜?

키쿠시마: 어제 막 산 옷을 동생이 찢었으니까.

노무라: 그건 좀 곤란하네.

키쿠시마: 그래, 진짜 화나.