日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

墨汁せっけん(먹물 비누)

今日覚えた言葉や文字をお風呂に入りながら書いて復習する、そんな面白いグッズを見つけました。

今年4月にバンダイ社から発売になった「墨汁せっけん」は、見た目は墨汁そのもの。でも実は色のついたボディソープで、墨汁のびんのような容器に入ったボディソープと筆、硯がセットになっています。

筆に墨汁せっけんを浸し、風呂場の壁や体に文字を書いたり、落書きができたりするというもので、全国のおもちゃ屋や雑貨屋、ドラッグストアで販売されています。発売した会社は、幼児から小学校低学年くらいの子供を対象に開発したそうですが、実際に販売してみると、もうちょっと幅広い年齢層の人にも売れているとのことです。

湯気で曇った風呂場の鏡に指などで落書きした経験は誰にでもあるものですが、風呂に入りながら落書きする楽しさが、たくさんの人に受けるのかも知れません。

風呂場の壁や鏡など、どこにでも書くことができ、さっと水で流せるので風呂場を汚しません。もちろんボディソープとして使うこともできます。日本語学習の復習に使うのもよし、お風呂場の壁で思い切り芸術作品を描くもよし。ちょっと変わったお風呂玩具、おひとついかがでしょうか。

오늘 외운 말이나 글자를 목욕 중에 쓰면서 복습하는 재미있는 상품을 찾았습니다.

올해 4월에 반다이사에서 출시한 ‘먹물 비누’는 보기에는 그냥 먹물 같습니다. 하지만 실은 색이 있는 보디클렌저로 먹물 병 같은 통에 들어 있는 보디클렌저와 붓, 벼루가 세트로 구성되어 있습니다.

붓에 먹물 비누를 찍어 욕실 벽이나 몸에 글자를 쓰거나 낙서를 할 수 있는 상품으로 전국의 장난감 가게나 잡화점, 약국에서 판매되고 있습니다. 출시한 회사에서는 유아에서부터 초등학교 저학년 정도의 아이를 대상으로 개발했다고 하는데 실제로 판매해 보니 좀 더 다양한 나이의 사람들도 산다고 합니다.

김으로 뿌옇게 흐려진 욕실 거울에 손가락 등으로 낙서해 본 경험은 누구에게나 있겠지만 목욕을 하면서 낙서한다는 재미가 많은 사람의 호응을 얻고 있는지도 모릅니다.

욕실 벽이나 거울 등 어디에나 쓸 수 있고 물로 쉽게 지울 수 있어서 욕실이 더러워지지 않습니다. 물론 보디클렌저로도 사용할 수 있습니다. 일본어 공부를 복습할 때 사용하거나 욕실 벽에 마음껏 예술 작품을 그리는 것도 좋겠죠. 조금 독특한 욕실 완구, 하나 어떠세요?

 覚(おぼ)える기억하다. 터득하다. 익히다

 お風呂(ふろ)に入(はい)る 목욕탕에 들어가다. 목욕을 하다

 書(か)く 쓰다

 面白(おもしろ)い 재미있다. 흥겹다. 즐겁다

 グッズ(goods) 상품. 물품

 見(み)つける 발견하다. 찾다

 墨汁(ぼくじゅう) 먹물

 せっけん 비누

 見(み)た目(め) 남의 눈에 비치는 모양이나 모습. 겉보기. 외관

 色(いろ)がつく 물들다. 색이 나다

 筆(ふで) 붓

 硯(すずり) 벼루

 浸(ひた)す 담그다. 흠뻑 적시다

 風呂場(ふろば) 욕실. 목욕탕

 落書(らくが)き 낙서

 おもちゃ 장난감. 완구

 ちょっと 잠깐. 잠시. 좀. 조금. 약간

 幅広(はばひろ)い 폭넓다. 광범위하다

 売(う)れる팔리다

 湯気(ゆげ) 김. 수증기

 曇(くも)る 흐려지다. 부예지다. 혼탁해지다

 楽(たの)しさ 즐거움. 재미

 受(う)ける 호평을 받다. 인기를 얻다. 갈채를 받다

 さっと 비가 갑자기 내리거나 바람이 갑자기 부는 모양. 휙. 쏴. 동작•변화 등이 재빠른 모양

 流(なが)せる 씻을 수 있다 <流す(씻어내다)의 가능형>

 汚(よご)す 더럽히다

 もちろん 물론. 말할 것도 없이

 使(つか)う 사용하다

 思(おも)い切(き)り 마음껏. 실컷

 描(か)く 그리다

 変(か)わった 색다르다. 별나다. 별스럽다. 이상하다