日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

ご当地ヒーロー(지역 히어로)

“ウルトラマン”、 “仮面ライダー”など、日本には昔から子どもたちの人気を集めてきたキャラクターがたくさんあります。それらが登場するテレビ番組は「ヒーローもの」と呼ばれ、宇宙から来た悪者と戦って地球の平和を守る……のがお決まりの物語です。

小さな子どもたちの憧れを集めるヒーロー。これをうまく利用して、地域の宣伝や社会のルールを教えるために登場しているのが「ご当地ヒーロー」や「ローカルヒーロー」などと呼ばれるキャラクターです。彼らの守備範囲は地球ではなく地域。そのため、キャラクターの名前も地域や役割を分かりやすく取り入れたものが多いです。

例えば、新潟県の佐渡島の“離島戦隊サドガシマン※ 1”は地名が丸ごと入った分かりやすい名前です。また、滋賀県甲賀市の“交通安全カクニンジャー※ 2”のように、名前を聞いただけで役割が分かるヒーローもいます。

ご当地ヒーローは地域の商店街など人の集まる場所に登場して地域を宣伝したり、お土産のマスコットになったりするのが多いですが、秋田県の“超神ネイガー”や沖縄県の“琉神マブヤー”など、地域を越えて全国的に有名になったヒーローも現れています。それぞれに個性が違うご当地ヒーロー。探してみるのも面白いかもしれまんせんね。

“울트라맨”, “가면 라이더” 등 일본에는 옛날부터 아이들에게 사랑받아 온 캐릭터가 많습니다. 그들이 등장하는 텔레비전 프로그램은 ‘히어로물’이라고 하며 보통 우주에서 온 악한 자와 싸워 지구의 평화를 지킨다……같은 이야기입니다.

어린아이들의 동경을 한몸에 받는 히어로. 이 점을 잘 이용해 지역을 홍보하거나 사회규범을 가르치기 위해서 등장한 것이 ‘지역 히어로’나 ‘로컬 히어로’ 등으로 불리는 캐릭터입니다. 그들의 수비 범위는 지구가 아닌 지역. 그래서 캐릭터의 이름도 지역이나 역할을 넣어 알기 쉽게 만든 것이 많습니다.

예를 들면 니가타현 사도가시마의 “낙도전대 사도가시맨”은 이름에 지명이 통째로 들어간 만큼 알기 쉽습니다. 또 시가현 고가시의 “교통안전 가쿠닌자”처럼 이름을 듣기만 해도 역할을 알 수 있는 히어로도 있습니다.

지역 히어로는 지역의 상점가 등 사람이 모이는 장소에 나타나 지역을 홍보하거나 기념품의 마스코트가 되는 일이 많지만, 아키타현의 “초신 네이가”나 오키나와현의 “류신 마브야”처럼 지역을 넘어 전국적으로 유명해진 히어로도 등장하고 있습니다. 각각 개성이 다른 지역 히어로. 찾아보는 것도 재미있겠죠?

※1 사도가시마와 영어 man(マン)을 합성한 말.

※2 확인(確認)과 닌자(忍者)를 합성한 말.

 集(あつ)める 모으다. 집중시키다 <集(あつ)まる는 모이다>

 番組(ばんぐみ) (방송•연예•경기 등의) 프로그램

 呼(よ)ばれる 불리다 <呼ぶ(부르다)의 수동형>

 悪者(わるもの) 나쁜 놈. 악인

 戦(たたか)う 싸우다. 다투다. 투쟁하다

 守(まも)る 지키다

 決(き)まり 판에 박음. 버릇이 되어 있음

 物語(ものがたり) 이야기. 전설. 설화

 憧(あこが)れ 동경. 그리움

 うまい 훌륭하다. 솜씨가 좋다. (자기에게) 편리하다. 바람직하다

 教(おし)える 가르치다. 배워 익히게 하다

 ご当地(とうち) 당지. 이 고장. 그 고장

 役割(やくわり) 역할. 각자에게 담당할 임무를 할당함

 分(わ)かりやすい 알기 쉽다 <동사의 ます형+やすい는 ~하기 쉽다>

 取(と)り入(い)れる 받아들이다. 도입하다

 例(たと)えば 예를 들면. 예컨대

 丸(まる)ごと 있는 그대로. 통째로. 온통

 入(はい)る 들다. 들어가다. 들어오다

 お土産(みやげ) 선물. 기념품

 マスコット(mascot) 마스코트

 越(こ)える 넘다. 넘어가다. 넘어서다

 現(あらわ)れる 나타나다. 출현하다

 たくさん 많음. 충분함

 それぞれ 저마다. 각기. 각각

 違(ちが)う 다르다. 상이하다

 探(さが)す 찾다