しろまるひめ 시로마루히메

しろまるひめのプロフィール

・性別：女の子

・誕生日：４月６日

・生まれた所： 姫路城内

・性格：体と同じく柔軟で優しい

・チャームポイント：色白のもち肌

・トレードマーク：姫路城の帽子、桜の髪飾り

・趣味：お城を散歩すること、好古園でお茶すること

・特技：歌（姫路のPRソング3曲を歌っている）

・好きな食べ物：和菓子、ただし現在ダイエット中

姫路城は真っ白な壁が特徴で、その美しい姿から「白鷺城」とも呼ばれている。しろまるひめのチャームポイントも、真っ白なお餅のような体だ。トレードマークの髪飾りは普段は桜の花だが、夏にはしまわりの花、秋には紅葉したもみじなど、季節ごとに変えるというおしゃれさんだ。

さて姫路城は、現在、5年間をかけて行われている大規模な保存修理工事の真っ最中だ。お城の建物をすっぽりと覆う形で屋根や覆いが掛けられ、残念ながらその美しい姿を外から見ることはできない。だが、貴重な修理作業を間近に見るための施設が作られ、歴史や建築に興味のある人も多く、訪れる人の数は変わりがないようだ。

시로마루히메의 프로필

•성별: 여자 아이

•생일: 4월 6일

•태어난 곳: 히메지성 안

•성격: 몸처럼 유연하고 상냥하다

•매력 포인트: 하얗고 탄력있는 피부

•트레이드마크: 히메지성 모양의 모자, 벚꽃 모양의 머리 장식

•취미: 성을 산책하는 것, 정원에서 차를 마시는 것

•특기: 노래(히메지의 홍보 노래 3곡을 불렀다)

•좋아하는 음식: 일본 과자, 단 지금은 다이어트 중

히메지성은 새하얀 벽이 특징으로 그 아름다운 모습 때문에 ‘백로성’이라고도 불린다. 시로마루히메의 매력 포인트도 새하얀 떡처럼 생긴 몸이다. 트레이드마크인 머리 장식은 평소에는 벚꽃이지만 여름에는 해바라기, 가을에는 붉게 물든 단풍 등 계절마다 바꾸는 멋쟁이이다.

그런데 히메지성은 현재 5년간에 걸쳐 시행되는 대규모 보존 수리 공사가 한창이다. 성의 건물을 모두 가리는 형태로 지붕과 덮개가 걸려있어 유감스럽게도 밖에서는 그 아름다운 모습을 볼 수 없다. 하지만 귀중한 수리 작업을 가까이에서 보기 위한 시설도 마련되어 역사나 건축에 관심이 있는 사람도 많아 방문객 수에는 변화가 없는 모양이다.

 同(おな)じく 마찬가지로

 優(やさ)しい 온화하다. (마음씨가) 곱다. 부드럽다

 チャームポイント(charm point) 매력의 중심점

 色白(いろじろ) 살갗[얼굴]이 흼. 또는 그런 사람

 もち肌(はだ) 희고 매끈한 고운 살결

 髪飾(かみかざ)り 머리 꾸미개. 머리 장식품

 好古園(こうこえん) 성 안에 있는 일본식 정원

 お茶(ちゃ)をする 차를 마시다

 和菓子(わがし) 일본식 과자

 真(ま)っ白(しろ) 새하얌

 呼(よ)ばれる 불리다. 일컬어지다 <呼ぶ(부르다)의 수동형>　

 ひまわりの花(はな) 해바라기꽃

 紅葉(こうよう)する 단풍(이) 들다

 もみじ 단풍이 듦. 또는 단풍잎

 季節(きせつ)ごとに 계절마다 <ごとに는 ~마다>

 おしゃれさん 멋쟁이

 行(おこな)われる 실시되다 <行う(시행하다. 실시하다)의 수동형>

 真(ま)っ最中(さいちゅう) 한창인 때

 すっぽり 푹 뒤집어 쓰는 모양

 覆(おお)う 덮다. 씌우다. 보호하다

 掛(か)けられる 걸리다 <掛ける(걸다)의 수동형>

 残念(ざんねん) 유감스러움. 아쉬움

 間近(まぢか)に (시간이나 거리가) 가까움

 訪(おとず)れる 방문하다. 찾아오다