ノンアル飲料(무알코올 음료)

アルコールの入っていないお酒、「ノンアル」が人気です。2009年に発売になったビールテイスト飲料「キリンフリー」が爆発的に売れましたが、現在も、ビールの売り上げが伸び悩む中、ビールテイスト飲料の売り上げは伸び続けています。

ビールだけでなく、最近はノンアルコールカクテル、ノンアルコールワイン、ノンアルコール梅酒、ノンアルコール日本酒など、今、スーパーマーケットのお酒コーナーの横には、「ノンアル」コーナーが設けられるほど、いろいろな種類のノンアルコール飲料が売られています。

そして、今年はさらに、家庭だけでなく、居酒屋など、飲食店へのノンアル飲料の登場に注目が集まっています。

居酒屋では、これまではお茶かジュースくらいしかアルコールのない飲み物は選べませんでした。でもノンアル飲料があれば、お酒が飲めない人もお酒を飲んでいる気分を味わうことができ、お酒を飲む人も飲まない人も楽しく一緒に時間を過ごすことができるということです。

お酒の苦手な人や、授乳期などでお酒が飲めない女性などをターゲットにしようというノンアル酒場、果たして人気を集めるでしょうか。

알코올이 들어 있지 않은 술 ‘무알코올’이 인기입니다. 2009년에 출시된 맥주맛 음료 ‘기린 프리’가 엄청나게 판매됐는데, 지금도 맥주의 매출이 주춤하는 가운데 맥주맛 음료의 매출은 계속 성장하고 있습니다.

맥주뿐만 아니라 최근에는 무알코올 칵테일, 무알코올 와인, 무알코올 매실주, 무알코올 일본술 등 요즘 슈퍼마켓의 주류 코너 옆에는 ‘무알코올’ 코너가 마련될 만큼 다양한 종류의 무알코올 음료가 판매되고 있습니다.

그리고 더욱이 올해는 가정뿐만 아니라 선술집 등 음식점에도 무알코올 음료가 등장해 주목을 받고 있습니다.

선술집에서는 지금까지 알코올이 없는 음료는 차나 주스 정도밖에 고를 수 없었습니다. 하지만 무알코올 음료가 있으면 술을 마시지 못하는 사람도 술을 마시는 기분을 맛볼 수 있어 술을 마시는 사람도 마시지 못하는 사람도 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다.

술을 잘 못 마시는 사람이나 수유기라서 술을 마실 수 없는 여성 등을 대상으로 하는 무알코올 술집, 과연 많은 인기를 얻을 수 있을까요?

 入(はい)る 들다. 들어가다. 들어오다

 お酒(さけ) 술

 ノンアル 무알코올 음료 <ノンアルコール飲料(いんりょう)의 준말>

ビールテイスト飲料(いんりょう) 맥주맛 음료. 맥주의 맛과 향, 목넘김 등을 비슷하게 만든 탄산음료

 売(う)れる 팔리다

 売(う)り上(あ)げ 매상. 매출

 伸(の)び悩(なや)む 제대로 성장하지 않다. 기대보다 낮은 수준에서 주춤거리다 <伸(の)び続(つづ)ける는 계속 늘다. 계속 성장하다>

 設(もう)けられる 설치되다. 마련되다 <設ける(설치하다. 마련하다)의 수동형>

さらに 더한층. 보다 더. 더욱더. 거듭

 居酒屋(いざかや) 목로술집. 선술집. 대폿집

 集(あつ)まる 모이다. 모여들다. 집합하다 <集(あつ)める는 모으다. 집중[집합]시키다>

 飲(の)み物(もの) 음료. 마실 것

 味(あじ)わう 맛보다. 맛을 즐기다

 楽(たの)しい 즐겁다. 재미있다. 유쾌하다

 一緒(いっしょ) 같이 섞임. 함께 어울림

 過(す)ごす 보내다. 지내다

 苦手(にがて) 다루기 벅찬 상대. 대하기 싫은 상대

 授乳期(じゅにゅうき) 수유기. 아이에게 젖을 먹이는 기간

 酒場(さかば) 술집. 바. 대폿집

 果(は)たして 과연. 도대체