口が奢る (くちがおごる)

이런 저런 음식을 많이 먹어보아서 음식 맛을 안다

이런 저런 음식을 많이 먹어보아서 음식 맛을 안다, 맛있는 음식을 먹는 것에 익숙하다라는 뜻입니다.

口が肥(こ)える、舌(した)が肥(こ)える라고 말하기도 합니다.

次郎：これ最近すごく話題になっているケーキだろう？きのうテレビに出てた。

こう：そう、先輩からプレゼントでもらったんだ。

次郎 ：これ、お店も老舗で有名だろう?　いいな。おいしそう。

こう：そうらしい。この前も知り合いから和牛をいただいたけど、こんなおいしいもので口が奢るともう普通のは食べれなくなりそうで心配なんだよね。

지로: 이거 요즘 엄청 화제인 케이크 맞지? 어제 티비에 나왔었어.

코우: 응. 선배한테 선물 받았어.

지로: 이 케이크 가게도 전통 있는 유명한 데잖아? 좋겠다. 맛있겠네.

코우: 그런가 봐. 얼마 전에도 아는 사람한테 와규를 선물로 받았었는데, 이런 맛있는 음식 먹는 것에 익숙해졌다가 평범한 음식은 못 먹게 될 것 같아 걱정이야.