尻馬にのる (しりうまにのる)

앞 뒤를 생각하지 않고 무조건 남을 따라 하는 일

앞 뒤를 생각하지 않고 무조건 남을 따라 하는 일을 일컫는 말입니다.  尻馬(しりうま)란 말의 뒤쪽을 뜻하므로, 말의 뒤편에 타서 앞사람에게 모든 것을 맡기다 라는 의미로 해석하면

되겠습니다.

ふじや：今回の藤本さんのリストラについてどう思う？

みかこ：絶対に認められないと思う。だって、藤本さんは何も悪くなかったじゃん。

みわ：私もそう思います。藤本さんって会社の中で一番まじめで堅実な人なのに。

みかこ：ふじや君はどう思ってる？

ふじや：尻馬にのるわけじゃないけど、俺もさすがにリストラはやりすぎだと思う。やっぱり課長に話だけでもしてみるわ。

후지야: 이번 후지모토 씨 정리해고 어떻게 생각해?

미카코: 절대 인정할 수 없어. 후지모토 씨는 잘못한 게 하나도 없잖아.

요시노: 저도 그렇게 생각해요. 후지모토 씨는 회사에서 제일 성실하고 착실한 분이신데.

미카코: 후지야는 어떻게 생각해?

후지야: 그냥 하는 말이 아니라, 나도 해고까지 하는 건 너무하다고 생각해. 역시 과장님에게 말이라도 해 봐야겠어.