しっぽをつかむ（しっぽをつかむ）

단서를 잡다        

감추고 있는 것을 알아내다 라는 뜻으로 반대말인 속임수를 드러내다는 しっぽを出(だ)す라고

표현합니다.

裕次郎：ただいま。

リタ：しーっ！静かにして。今大事なとこだから。

裕次郎：なに見てるの？なんだ、ドラマか。

リタ：夫の浮気のしっぽをつかむものすごく重大な場面なんだからご飯は適当に食べて。

裕次郎：実の旦那よりドラマの中の旦那のほうが大事なのかい。

リタ：ごめん、今日だけ勘弁して。    

유지로: 다녀왔어.

리타: 쉿! 조용히 해 봐. 지금 중요한 부분이란 말야.

유지로: 뭐 보는데? 뭐야. 드라마군.

리타: 남편 외도의 단서를 잡는 엄청 중대한 장면이니까 밥은 적당히 챙겨먹어.

유지로: 진짜 남편보다 드라마 속 남편이 더 중요한거야?

리타: 미안. 오늘만 봐줘.