日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

朝活 : 아침 활동

「朝活」とは、出勤前に各種講座や勉強会、異なった業界との交流会に参加するなど、ビジネス関係者が朝の時間を有効に活用すること。　「早起きは三文の徳」ということで、「朝活」は今、ちょっとしたブームになっている。

　以前から、朝早くジョギングに精を出したり、社員より早く出社して、始業前に会議をしたり、一仕事済ませたりする社長や重役の話は知られていたが、最近は、多方面にわたって、朝から忙しく活動している人たちが増えている。例えば、オフィス街で朝からラーメンやカレーを食べるなど、これまでにない、変わった光景も見られるようになってきた。

　「朝活」ブームの背景には、「朝用」の商品を売り出す食品業界の商魂もある。「朝用チョコ」「朝用スイーツ」「朝からの映画上映」「結婚相手を見つけるための朝イベント」等等、次々に商品化して、この新しい市場を盛り上げている。

　本来、出勤前の限られた時間はなるべくゆっくりと過ごしたい、というのが一般的な考え方だったはずだが、長引く経済不況のせいで、みんな寸暇を惜しんで何かをしなければならない、ということになったのだろうか……。

‘아침 활동’이란 출근 전에 각종 강좌나 스터디, 다른 업계와의 교류회에 참가하는 등 비즈니스 관계자가 아침 시간을 유용하게 활용하는 것을 말한다. ‘아침에 일찍 일어나면 무언가 덕을 본다’는 것으로 ‘아침 활동’은 요즘 자그마한 붐을 일으키고 있다.

예전부터 아침 일찍 조깅에 열을 올리거나 사원들보다 일찍 출근해 근무 시작 전에 회의를 하거나 한바탕 일을 끝내는 사장이나 중역들의 이야기는 잘 알려져 있었지만 최근에는 다방면에 걸쳐 아침부터 분주하게 활동하는 사람들이 늘어나고 있다. 예를 들면 오피스가에서 아침부터 라면이나 카레를 먹는 등 지금까지는 없었던 독특한 광경도 볼 수 있게 되었다.

‘아침 활동’이 붐을 일으킨 배경에는 ‘아침용’ 상품을 출시하는 식품 업계의 상인 정신도 있다. ‘아침용 초콜릿’, ‘아침용 디저트’, ‘아침부터 영화 상영’, ‘결혼 상대를 찾기 위한 아침 이벤트’ 등등 잇달아 상품화해 새로운 시장을 활성화시키고 있다.

원래 출근 전의 제한된 시간은 가능한 느긋하게 보내고 싶은 것이 일반적인 생각이었을 테지만 길어지는 경제 불황 탓에 모두들 얼마 안 되는 시간을 소중히 여기며 무언가를 해야 한다고 생각하게 된 것은 아닐까…….

勉強会(べんきょうかい) 공부 모임. 스터디

有効(ゆうこう) 유용. 효과적

早起(はやお)きは三文(さんもん)の徳(とく) ‘아침 일찍 일어나면 무엇이든 이익이 있다’는 뜻의 속담

精(せい)を出(だ)す 힘내다. 열심히 하다

一仕事(ひとしごと) 한 가지 일. 한바탕 일을 함

～を済(す)ませる ~을 마치다·끝내다

～にわたって ~에 걸쳐

商魂(しょうこん) 상혼. 돈을 벌려는 상인들의 정신

盛(も)り上(あ)げる 고조시키다. 분위기를 띄우다

ゆったり 여유있는 모양. 느긋이

長引(ながび)く 오래 끌다. 길어지다

寸暇(すんか) 짧은 시간. 촌가

惜(お)しむ 소중히 여기다. 아끼다