日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

◎壁本(かべぼん)　재미 없거나 마음에 안 드는 책

: ‘読んだ後、壁に叩きつけたくなる本(읽은 후 벽에 던져 버리고 싶은 책)’의 준말

월간지 『日経(닛케이) WOMAN』에서 처음 사용한 말로 ‘집어 던져버리고 싶을 정도로 재미가 없거나 내용을 납득할 수 없는 책’을 의미한다.

男 あ、新しい本、読み始めたんだ。この前読んでたのは読みきったの？　面白かったら俺にも貸してよ。

女 あれ、壁本だったの。あんな本、生まれて初めて。最悪だったわ。

男 はは。本好きのサヤカがそこまで言うなんて、ホントに気に入らなかったみたいだね。

남 어, 새 책 읽기 시작했네. 요전에 읽던 책은 다 읽었어? 재밌으면 나도 빌려줘.

여 그 책, 정말 재미 없었어. 태어나서 그런 책은 처음이야. 최악이었다니깐.

남 하하. 책벌레인 사야카가 그렇게까지 말하다니 정말 별로였나 보구나.

동사의 ます형＋始(はじ)める ~하기 시작하다

この前(まえ) 요전, 지난번. 얼마 전

読(よ)み切(き)る 다 읽다. 독파하다

貸(か)す 빌려 주다

気(き)に入(い)る 마음에 들다. 만족하다

なんて ~라니. ~하다니 <의외·놀람>

みたいだ ~같다. ~인 모양이다 <불확실하거나 완곡한 단정을 나타냄>