図に乗る（ずにのる）

우쭐대다

일이 생각대로 잘 되어 우쭐대는 모양을 나타내는 표현입니다. 調子(ちょうし)にのる라고 말하기도 합니다. 

次郎：真紀君、この案、君が提出した？

真紀 ：はい。    

次郎：先の会議で評判よかったよ。社長にもほめられたよ。

真紀 ：本当ですか？

次郎：次の会議に出席してプレゼンテーションをしてほしいんだけど。

真紀 ：任せてください！

次郎：でも完全に選ばれたわけじゃないから、まだ図に乗るなよ。

지로: 마키 씨, 이 안건 자네가 제출했나?

마키: 네.

지로: 아까 회의에서 평판이 좋았어. 사장님도 칭찬하시더라구.

마키: 정말이세요?

지로: 다음 회의엔 직접 참석해서 프레젠테이션을 해줬으면 하는데.

마키: 맡겨만 주세요!

지로: 하지만 완전히 뽑힌 건 아니니까 아직 우쭐해 하지마.