相づちを打つ（あいづちをうつ）

맞장구를 치다

대장장이가 서로 마주보고 망치질을 하면서 금속을 다듬어 가는 모양에서 유래한 것으로, 상대방에 호응하다의 의미를 가지고 있습니다.

太郎:	どうしたんだ。溜息なんてついて。
裕貴:	それがな。彼女の話に適当に相槌を打っていたら、機嫌を損なわせたらしくてさ。
太郎:	それは駄目だよ。早く謝りな。
裕貴:	うん、でもどうすればいいかわからないよ。

유우키:	어쩐 일이야? 한숨 쉬고.
모미지:	그게 말야. 여자친구 말에 적당히 끄덕이고 있었는데, 그게 기분을 상하게 한 것 같아.
유우키:	그건 잘못했지. 빨리 사과해.
모미지:	응. 근데 어떻게 해야 할지 모르겠어.