煮え湯を飲まされる（にえゆをのまされる）　

慎吾：	信頼している上司がいるんだけど、昨日その上司が社長の前でミスを俺に擦りつけてたのを見て、煮え湯を飲まされたと感じたよ。あーあ、何か人間不信になりそう。
直也：	でも、そういうのよくあるよ。自分の保身のためミスを部下のせいにしたり、仕事がうまくいかないとまるで部下のせいのように怒ったり。
慎吾：	仕事以上に人間関係の問題の方が厄介だよな。
直也：	まったくだよ。

싱고:	신뢰하는 상사가 있는데, 어제 그 상사가 사장님 앞에서 실수를 나에게 뒤집어 씌우는걸 보고 완전히 믿는 도끼에 발등 찍힌 느낌이 들었어. 아- 이제 사람을 못 믿겠어.
나오야:	그치만 그런 일 꽤 있잖아. 자신을 보호하기 위해 실수를 부하 탓으로 하거나, 일이 잘 안 풀릴 때 마치 부하 때문인 것처럼 화를 내거나.
싱고:	업무 이상으로 인간관계 문제가 더 성가신 것 같아.
나오야:	그러게 말이야.