다락원 홈페이지 입니다.

Cyber어학원 > 모닝레터

2009-06-02 (화)

재팬 키워드

日本語ジャーナル(일본어 저널)

읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널!
영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어,
일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가
매월 다양하게 실리고 있습니다.

自転車ツーキニスト

자전거 통그니스트

大都市の通勤の足といえば、大半の人はJR、私鉄、地下鉄などの「電車」だろう。かかる時間も予測できるし、中で本も読める。だが、電車にはデメリットも多い。たぶん多くの人が挙げるのは通勤時間帯の殺人的なラッシュだろう。<中略>

そこで最近注目されているのが「自転車通勤」だ。ある民放テレビ局のプロデューサーが自転車通勤を始め、いろいろなメリットがあることを自らのホームページや著書で広め、ついでに「自転車ツーキニスト」という名称までつくってしまった。「通勤」に英語で「~する人」を表す「-ist」をつけた合成語だ。自転車ならラッシュもなく、自分の好きな時間に移動でき、車のように渋滞に巻き込まれることもない。また、駐車場を探す必要も排気ガスを出すこともない。21世紀にふさわしいエコな乗り物が自転車なのだ。しかもそのテレビプロデューサーは体重も15キロ以上減り、ダイエットにもいいと勧めている。目的地との距離は�kmなら楽々、10kmでも電車より速く着き、15kmなら実にいい運動になるという。自転車ツーキニストはますます増えそうな気配だ。

대도시의 통근 수단 하면, 대부분의 사람들은 JR, 사철, 지하철과 같은 ‘전철’일 것이다. 걸리는 시간도 예측할 수 있고 안에서 책도 읽을 수 있다. 하지만 전철에는 안 좋은 점도 많다. 아마도 많은 사람들이 꼽는 것은 출퇴근 시간대의 살인적인 혼잡함일 것이다. <중략>

그래서 최근 주목받고 있는 것이 ‘자전거 통근’이다. 어느 민영 TV 방송국의 프로듀서가 자전거 통근을 시작해서 여러 가지 장점이 있음을 자신의 홈페이지나 저서로 널리 알려, 내친 김에 ‘자전거 통그니스트’라는 명칭까지 만들어 버렸다. ‘통근’에 영어로 ‘~하는 사람’을 뜻하는 ‘-ist’를 붙인 합성어다. 자전거라면 혼잡하지도 않고, 자신이 원하는 시간에 이동할 수 있으며, 자동차처럼 정체에 휘말릴 일도 없다. 또 주차장을 찾을 필요도 없고, 배기 가스를 내뿜지도 않는다. 21세기에 어울리는 친환경적인 교통수단이 자전거인 것이다. 게다가 그 TV 프로듀서는 몸무게도 15킬로그램 이상 줄어 다이어트에도 좋다며 권장하고 있다. 목적지와의 거리는 5㎞라면 아주 쉽고, 10㎞라도 전철보다 빨리 도착하며, 15㎞라면 아주 좋은 운동이 된다고 한다. 자전거 통그니스트는 점점 더 늘어날 것 같다.

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 6월호에 수록된 기사입니다.

2009-06-01 (월)	いたれりつくせり
2009-06-03 (수)	독서여행 : 지금, 이 사람에게 묻고 싶다 (2)

Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널

사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길

상호 : 다락원 사업자등록번호 : 110-81-32211 통신판매신고번호 : 파주-741호
대표 : 정규도 개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩 Tel.031-955-7272(내선 333) Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩 Tel.02-736-2031(내선 114) Fax. 02-732-2037 (약도)