Copyright ⓒ Darakwon Inc. All Rights Reserved./일러스트:오은옥

一か八か（いちかばちか）

되든 안 되든, 운수를 하늘에 맡기고 (직역: 일인지 팔인지)

옛 일본의 딱지 도박에서 나온 관용구인데, 운을 하늘에 맡기고 모험하는 뜻으로 쓰이고 있습니다. 여기서 一은 丁, 八는 半의 각 한자어의 윗부분만을 딴 것인데, 두 개의 주사위를 던져, 그 합계가 짝수냐 홀수냐를 겨루는 도박에서의 승부를 의미하고 있다는 설이 있습니다.

大輔：　今日こそ沙織に告白するぞ！あー緊張してきた。振られたらどうしよう。こりゃあ、一か八かの勝負に出るぞー！

隆　：　 大輔、一か八かってちょっとそれ大袈裟すぎない？たかが告白ぐらいでさー。もっと気楽に行けよ。

大輔：　だって振られたらどうすんだよ。

隆　：　そん時はオレが他に女の子紹介してやるよ。

大輔：　えっ、本当？ほんとに？いやぁ～頼もしい友達を持ったもんだ。