「의문사(구)＋かというと」 는 どうしてかというと/なぜかというと(왜냐하면), 何（なに）をするかというと(뭘 하는가 하면), どこへ行（い）ったかというと(어디에 갔는가 하면)처럼 쓰여서 의문점에 대해 설명을 할 때 쓰입니다. かというと대신 かといえば를 사용할 수도 있습니다.

朴：山田（やまだ）さんは、朝型（あさがた）の人間（にんげん）ですか、それとも夜型（よるがた）ですか。

山田：どちらかというと、夜型ですね。夜遅（よるおそ）くまで起（お）きているのは割（わり）と平気（へいき）なんですが、早寝早起（はやねはやおき）はどうしても苦手（にがて）で、いつも家内（かない）に文句（もんく）を言（い）われています。

＊割（わ）と           비교적, 상당히

＊平気（へいき）だ 아무렇지도 않다

＊どうしても          아무래도

＊文句（もんく）を言（い）う     불평하다

박준수: 야마다 씨는 아침형 인간이세요. 아니면 저녁형이세요?

야마다: 어느 쪽인가 하면 저녁형이에요. 밤 늦게까지 안 자는 건 비교적 괜찮은데. 일찍 자고 일어나는 건 영 못해서 언제나 집사람에게 잔소리를 들어요.