篤姫 아츠히메

NHKは1963年から毎年大河ドラマを制作して放映していて、今年は『篤姫』を放送している。

このドラマの主人公である篤姫は、江戸時代末期に生きた一人の女性である。薩摩の武士の家に生まれ、江戸幕府の13代将軍である徳川家定の妻となるが、病弱だった家定は結婚後わずか1年9カ月で死去。家定の死により出家し、天璋院と呼ばれることになった篤姫は、江戸城に残って大奥の3千人の女性たちを束ね、徳川家存続のために力を尽くした。また、幕府を倒そうとする勢力に嘆願書を出して江戸を戦火から守った。

これまでは大河ドラマといえば、武士である男性主人公の一生を描くものが多かったが、この『篤姫』は原作、脚本、主人公のすべてが女性。日本が大きく変わった激動の時代、しかも女性が表に出ることがほとんどなかった時代に強い信念を持って自分の役割を果たそうとした篤姫の生き方は、特に女性の視聴者を引き付け、平均25%前後という高視聴率を記録している。

NHK는 1963년부터 매년 대하 드라마를 제작해 방영하고 있는데, 올해는 <아츠히메>를 방송하고 있다.

이 드라마의 주인공인 아츠히메는 에도 시대 말기에 살았던 한 여성이다. 사츠마의 무사 집안에서 태어나 에도 막부의 13대 쇼군인 도쿠가와 이에사다의 아내가 되지만, 병약했던 이에사다는 결혼 후 불과 1년 9개월 만에 세상을 떠난다. 이에사다의 죽음으로 출가해서 덴쇼인이라 불리게 된 아츠히메는 에도성에 남아 오오쿠의 3천 명의 여성들을 통솔하며 도쿠가와 가문의 존속을 위해 온 힘을 다했다. 또 막부를 무너뜨리려는 세력에 탄원서를 보내서 에도를 전쟁의 화염으로부터 지켰다.

지금까지는 대하 드라마 하면 무사인 남자 주인공의 일생을 그리는 것이 많았지만, 이 <아츠히메>는 원작, 각본, 주인공 모두가 여성이다. 일본이 크게 변화한 격동의 시대, 게다가 여성이 표면에 드러나는 일이 거의 없었던 시대에 강한 신념을 가지고 자신의 역할을 다하려고 했던 아츠히메의 삶은 특히 여성 시청자들을 매료해 평균 25% 전후라는 높은 시청률을 기록 중이다.

大河ドラマ:대하 드라마

大奥:오오쿠. 에도성에서 쇼군의 정실과 측실, 하녀들이 거처하던 곳

束ねる:통솔하다. 통괄하다

力を尽くす:온 힘을 다하다. 진력하다

戦火:전쟁의 화염. 전쟁

表に出る:표면에 드러나다

引き付ける:끌어당기다. 매혹하다

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 12월호에 수록된 기사입니다.

내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다.