ほおが落ちる（ほおがおちる）

아주 맛있다. 입에서 살살 녹다.(직역: 뺨이 떨어지다)

음식이 굉장히 맛있을 때 사용하는 관용어입니다.

입안 가득 느껴지는 음식의 향과    부드러운 질감에 뺨이 마비되어 자신의 살점이 떨어져 나가는 줄도 모를 만큼 맛있음을 표현하고 있습니다.

優子：　うちのお母さんが作るカレーはほおが落ちそうなくらいおいしいんだよ。

大輔：　ほんと？じゃあ優子ちゃんもお母さんから料理を習ったりしてうまいの？

優子：　私は食べるの専門よ。

大輔：　そんなことだろうと思った‥‥。    

유코: 우리 엄마가 만드신 카레라이스는 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있어.

다이스케: 정말? 그럼 유코도 엄마한테 요리를 배워서 잘하는 거야?

유코: 나는 먹는 게 전문이야.

다이스케: 그럴 줄 알았어.