fiogf49gjkf0d
大人買い 어른 쇼핑
おまけ付きのお菓子は、どのおまけがついているか外からは見えないので、自分のほしいおまけが手に入るかどうかは1個や2個買っただけでは非常に確率が低い。そうしたおまけ付きお菓子やコミック、CD、DVDの全シリーズなど、子どもの時には1個や1冊ずつしか買えなかったものを、大人が一度にまとめて買うことを「大人買い」という。働いていて、ある程度自由になるお金を持った大人だからこそできる買い方、というわけだ。子どもの時にほしくても買えなかったものを一度に買うことで、満足感を得られる楽しさがあるようだ。
경품이 붙어 있는 과자는 어떤 경품이 들어 있는지 밖에서 보이지 않기 때문에 자신이 갖고 싶은 경품을 가질 수 있을지, 한두 개만을 사서는 매우 확률이 낮다. 그러한 경품이 붙은 과자나 만화책, CD, DVD 전시리즈 등, 어릴 적에 한 개나 한 권씩 밖에 사지 못했던 것을 어른이 한꺼번에 사는 것을 ‘어른 쇼핑’이라 한다. 일을 하고 있어 어느 정도 자유롭게 쓸 수 있는 돈을 가진 어른이야말로 가능한 쇼핑법이라는 것이다. 어릴 적에 갖고 싶어도 사지 못했던 것을 한 번에 사는 것으로 만족감을 얻는 즐거움이 있는 모양이다.
大人 어른. 성인
おまけ 덤. 경품
お菓子 과자
ほしい 탐나다. 바라다
手にはいる 손에 들어오다. 가지다
非常に 대단함. 보통이 아님
コミック 만화책
ずつ ~씩. 같은 분량만큼 되풀이함
まとめる 통합하다. 정리하다
買い方 (물건을) 사는 방법
満足感 만족감
楽しさ 즐거움
|
