우리말의‘계좌’는 일본어로 口座라고 합니다. 口座を開く는 ‘신규로 계좌를 만들다’ 라는 뜻을 가지는 말로. 같은 표현에는 口座を作（つく）る, 口座を開設（かいせつ）する, 口座を設（もう）ける 등이 있습니다.

朴　  ：　すみません。口座（こうざ）を開（ひら）きたいのですが。

行員 ：　こちらの用紙（ようし）にご住所（じゅうしょ）とお名前（なまえ）をご記入（記入）ください。

朴　  ：　それから、キャッシュカードも作（つく）りたいんですが。

行員 ：　はい、かしこまりました。

＊開（ひら）く　열다 　　　　　　　＊それから 그리고

＊キャッシュカード 현금카드

박준수 : 저기요. 계좌를 트고 싶은데요.

은행원 : 이 용지에 주소와 성함을 써 주세요.

박준수 : 그리고 현금카드도 만들었으면 해요.

은행원 : 네, 알겠습니다