クレヨンしんちゃん  

크레용 신짱(짱구는 못 말려)

『クレヨンしんちゃん』が世の中に出たのは1990年。大人の男性向けの漫画週刊誌に連載されたのが最初だ。1992年にはテレビでアニメの放映も始まり、現在も続いている。なお、アニメはこれまでに香港、アメリカなど世界35カ国で放映されている。

幼稚園に通う5歳の男児しんちゃん(本名は野原しんのすけ)の家族の生活を描いている。家族構成は、父と母の3人家族であったが、後にしんちゃんの妹ひまわりが生まれる。

もともとが大人向けの漫画なので、しんちゃんの言動も大人のようで、当初は性にまつわる表現や過激なセリフがあった。しかし、アニメの放映が始まると、だんだんそうした表現は排除されていった。それでも、すぐに下半身を出したり、親や大人をバカにしたりする言動を子どもたちがまねるなどして、一部の大人には不評を買い、「子どもに見せたくない番組」に選ばれたこともある。

このように、『クレヨンしんちゃん』は大人向けに書かれたものが子どもに広まって人気になったという珍しい例だが、しんちゃんは大人のいうことをよく聞くいい子ではないところが受けているようだ。

‘크레용 신짱’이 세상에 나온 것은 1990년. 성인 남성을 위한 만화 주간지에 연재된 것이 시초다. 1992년에는 TV 애니메이션으로도 방영되기 시작해 지금도 계속되고 있다. 더군다나 애니메이션은 지금까지 홍콩, 미국 등 세계 35개국에서 방영되고 있다.

유치원에 다니는 다섯 살짜리 남자 아이 신짱(본명은 노하라 신노스케) 가족의 생활을 그리고 있다. 가족 구성은 아빠와 엄마까지 세 명이었다가, 나중에 신짱의 여동생 히마와리가 태어난다.

원래가 어른을 위한 만화였기 때문에 신짱의 언동도 어른 같고 처음에는 성에 관련된 표현이나 과격한 대사가 있었다. 그러나 애니메이션 방영이 시작되자 점차 그러한 표현은 배제되어 갔다. 그래도 툭하면 하반신을 노출하거나 부모와 어른을 깔보는 언동을 아이들이 따라 하는 바람에 일부 어른들에게 불평을 사서 ‘아이에게 보여주고 싶지 않은 프로그램’으로 선정되기도 했다.

이처럼 ‘크레용 신짱’은 어른을 위해 그려진 것이 아이들에게 널리 퍼져 인기를 끌게 된 보기 드문 예인데, 신짱은 어른 말을 잘 듣는 착한 아이가 아니라는 점이 인기 요인인 것 같다.

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 8월호에 수록된 기사입니다.

내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다.