동사의 ます형+次第(しだい)는 ‘동사가 뜻하는 행동이 끝난 직후’를 가리키는 말로, 우리말로는 ‘~하는 대로’라고 해석합니다. 예를 들면 終わり次第(しだい)(끝나는 대로), でき次第(다 되는 대로)와 같이 씁니다. 여기에서 ように는 ‘~하도록’이라는 명령을 나타내는 뜻으로 쓰였습니다.

鈴木    山田君(くん)、いる？

高橋    今、ちょっと取引先(とりひきさき)へ行ってるんですが。

鈴木    そう。じゃ、帰(かえ)り次第(しだい)、僕のところへ来るように伝えてくれ。

▣　君              군 (손아랫사람에 대한 호칭의 일종)

▣　取引先        거래처

▣ ところ          ~곳, 지점

▣ 동사 사전형+ように ~하도록

스즈키: 야마다군, 있나?

다카하시: 지금 잠깐 거래처에 가 있는데요.

스즈키: 그래? 그럼 돌아오는 대로 나에게 오라고 전해 주게.