部屋を片付ける 방을 정리하다

掃除機をかける 청소기를 돌리다

床を拭く 바닥을 닦다

押し入れに収納する 벽장에 수납하다  

模様替えをする 인테리어를 바꾸다

응용표현

●掃除機は埃を立てるので、かける前に大まかな埃を取っておくといいです。

 청소기는 먼지를 날리게 하기 때문에 돌리기 전에 대충 먼지를 제거해두는 것이 좋습니다.

●部屋の模様替えをするとして、カーテンは何色にしますか？

  방의 인테리어를 바꾼다면 커튼은 무슨 색으로 하시겠어요?

응용회화

女 : 一人暮らしだと家事とか大変ですよね。

男 : うん、僕の場合は一番苦手なのは掃除かな？

女 : 掃除ですか。掃除機をかけたり、床を拭いたりするぐらいじゃないんですか？

男 : いや、レンジの油汚れとかトイレのカビとかは取りにくいからね。

女 : すごい。先輩のお嫁さんになる人は幸せですね。

여 : 혼자 살면 집안일 같은 게 큰일이죠?

남 : 응, 내 경우에는 가장 힘든 건 청소인 것 같아.

여 : 청소요? 청소기를 돌리거나 바닥을 닦는 정도 아닌가요?

남 : 가스레인지의 기름때나 화장실의 곰팡이 같은 건 닦기 힘들거든.

여 : 대단하다. 선배님의 부인이 될 사람은 행복하겠어요.

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 6월호에 수록된 기사입니다.

내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다.