どうしても는 뒤에 부정의 말과 함께 쓰여 ‘아무래도 ~지 않다’라는 뜻으로, 어떤 일에 대해 ‘노력해도 소용없다’라는 의미입니다. そうにない는 양태의 そうだ(~일 것 같다)의 부정형으로, 부정의 의미를 강조할 때는 そうもない를 씁니다.

朴：山田(やまだ)さん、例(れい)の企画案(きかくあん)なんですけど、どうしても間(ま)に合(あ)いそうにないんですよ。

山田：最初(さいしょ)からあまり余裕(よゆう)なかったからですね。いつまでだったらできそうですか。

＊例(れい)         예, 여느 때

＊間(ま)に合(あ)う  시간에 맞추다

＊だったら        ~라면 (조건)

＊できる          가능하다, 완성하다

박준수: 야마다 씨, 예의 기획안 말인데요, 아무래도 시간이 모자랄 것 같아요.

야마다: 처음부터 별로 여유가 없었으니까요. 언제까지면 될 것 같아요?