fiogf49gjkf0d
グロい 괴기스럽다, 그로테스크하다
외래어인 グロテスク(grotesque)를 축약해서 끝에 형용사 어미인 い를 붙여 만든 신조어입니다. 주로 젊은이들 사이에서 괴기스럽거나 기뿐 나쁠 정도로 이상하다는 뜻으로 쓰이고 있습니다.
여:お兄ちゃん、今からレンタルショップに行くんだけど、なんか借りたいものある？
남:おう! ちょうど映画でも見ようかなって思ってたんだよ。
여:どんなの？
남:うん、グロいやつ、何があるかな。
여:じゃあ、「羊たちの沈黙」ってどう？
남:いいね。それにしよう。
여:오빠, 나 지금 렌탈숍 가는데, 뭐 빌릴 거 있어?
남:와! 마침 영화나 볼까 생각하고 있었어.
여:어떤 거?
남:음, 괴기스러운 거, 뭐가 있을까?
여:그럼 ‘양들의 침묵’은 어때?
남:괜찮네. 그걸로 해야지.
レンタルショップ : 비디오나 CD, DVD 등의 대여점
借りる : 빌리다
ちょうど~て(い)た : 마침 ~하고 있었다
|
