「おい、どうしたんだよ」
　旨そうに煙草をふかしながら、カタギリが声をかけてくる。その満足そうな表情にむかっ腹が立ち、そっぽを向いて返事をしなかった。

「おやおや。ご機嫌が悪いようで」
　馬鹿にしたような乾いた笑い声を立て、やつは一気に煙を吐く。
　ゆらゆらと紫煙が音もなく昇っていく。
「もうやめちまったらどうだ？」
　地面に煙草をこすりつけながら、カタギリが言う。
「うるせえ、話しかけるな」
　肩をすくめ、眉をひそめるカタギリ。
「オレはお前のためを思って言ってるんだぜ」
　そのすかした顔を思いっきりぶん殴ってやりたかった。
　どれほどスッキリするだろうか。    

“어이, 왜 그래?”

가타기리가 맛있게 담배를 피우며 말을 건다. 그 만족해 하는 표정을 보니 괜히 화가 나서 못 들은 척 대답하지 않았다.

“어이어이, 심기가 불편한가 보지?”

녀석은 바보취급하듯 껄껄 웃으며 연기를 후하고 내뿜는다.

담배 연기가 유유히 소리도 없이 올라간다.

“그냥 관두지 그래?”

가타기리가 땅바닥에 담배를 비벼끄면서 말한다.

“시끄러, 말 걸지 마.”

어깨를 움츠리고 눈썹을 찌푸리는 가타기리.

“난 너 생각해서 얘기하는 거야.”

저 잘난 체하는 얼굴을 힘껏 패 주고 싶었다.

얼마나 개운할까.