fiogf49gjkf0d
タクシーに乗る 택시를 타다
タクシー乗り場に行く 택시 승차장에 가다
「賃走」「空車」 ‘승차’ ‘빈차’
タクシーを拾う 택시를 잡다
料金を支払う 요금을 지불하다
응용표현
● タクシーを拾うためには駅前の乗り場まで行かなければなりません。
택시를 잡기 위해서는 역 앞의 승차장까지 가야합니다.
● 日本のタクシーは乗客が乗ってる時は「賃走」、乗ってない時は「空車」と表示されます。
일본의 택시는 승객이 타고 있을 때는 ‘승차’, 타고 있지 않을 때는 ‘빈차’로 표시됩니다.
응용회화
男 : 日本のタクシーって運転手さんが後ろのドアを開けてくれるんですね。
女 : ええ、韓国は違うんですか？
男 : 韓国では乗客が自分で開けたり閉めたりするんです。
女 : じゃあ、日本に来て最初はびっくりしたでしょうね。もう、慣れましたか?
男 : ええ、この間、韓国に帰った時、運転手さんがドアを開けてくれるまで待ってたくらいですから。
남 : 일본의 택시는 운전수가 뒷문을 열어주잖아요.
여 : 예, 한국은 다른가요?
남 : 한국에서는 승객이 스스로 열고 닫아요.
여 : 그럼, 일본에 와서 처음에는 놀랐겠어요. 이제 적응이 되셨나요?
남 : 예, 얼마 전에 한국에 돌아갔을 때, 운전수가 문을 열어줄 때까지 기다릴 정도였다니까요.
|
