여러분 안녕하세요~ 키워드로 알아보는 일본시간입니다.^^

이번 주의 키워드는 에키나카(駅ナか)입니다. 에키나카는 역 구내의 상업 공간을 가리키는 말이랍니다.

http://ja.wikipedia.org/

우리나라도 역 구내에 편의점 같은 상업시설이 있죠. 일본도 물론 있답니다. 우리나라 1~4호선에는 한국철도공사가 운영하는 Storywa*라는 편의점이 있잖아요. 일본도 KIOSK라는 역 구내에만 있는 편의점이 있답니다. 그리고 또 주된 업종으로는 타치구이 소바집이 있는데요, 타치구이(立ち食い)는 ‘서서 먹음’이라는 의미랍니다. 소바집이나 라멘집, 술집 등 일본에는 타치구이가 꽤 많답니다.

http://ja.wikipedia.org/

편의점과 소바집, 이 두 가지가 원래 주된 업종이었는데, 언젠가부터 이 이외의 업종이 역 구내에 들어가기 시작했습니다. 그런데 생각보다 굉장히 반응이 좋았다고 해요. 그래서 그때부터 에키나카가 유행하기 시작하였다고 합니다. 참고로 이 에키나카라는 말은 에키나카가 유행하자 JR동일본(JR東日本)의 어떤 젊은 직원이 만들었다고 하네요.

에키나카가 큰 유행을 타자 2000년대에 들어서는 많은 철도 회사가 에키나카 사업에 주력하고 있습니다. 에키나카가 유행한 후 대표적인 업종이 된 것은 편의점∙음식점∙서점∙의류∙미용∙보육 등이 있답니다.

에키나카의 큰 장점 두 가지가 있는데요, 철도 이용자의 입장에서는 지하철 이용 중에 번거롭게 역에서 나갈 필요 없이 쇼핑과 식사 등을 할 수 있어 편리하고, 판매자의 입장에서는 지하철만큼 사람이 한번에 많이 몰리는 곳이 없으니 우선 고객수가 확보되고, 임대료나 세금 또한 다른 가게를 얻는 것보다 저렴해서 여러모로 이득이죠. 그리고 철도 회사도 지하철을 이용하지 않고 에키나카의 상점만 이용하려는 고객에게 입장권을 팔 수 있으니 이득이고요. 일석삼조네요.

하지만 이렇게 장점이 많다면 문제점 또한 있겠죠? 사람들이 역 안으로 몰리면 자연히 역 인근 가게는 손님이 줄어들겠죠. 그래서 실례로 게이오이노카시라선(京王井の頭線) 쿠가야마(久我山)역 주변에서는 소송이 제기되는 사건도 있었다고 합니다. 또한 본래는 철도 시설은 재산세가 우대되고 있지만, 그 시설에서 상업을 대대적으로 운영하는 것이 공정하지 않다는 문제가 제기되어 도쿄도(東京都)가 총무성에 문제 제기를 한 결과, 재산세 평가 기준이 개정되었다고 합니다.

도쿄는 어느 도시보다 에키나카가 발달되어 있는데요, 그 중에서도 도쿄역은 정말 에키나카만 돌아다녀도 꼬박 하루는 걸릴 것 같은 정도의 규모랍니다. 다음주에는 도쿄역 구석구석을 알려드리도록 하겠습니다!^^

오늘의 키워드 에키나카, 재미있으셨기를 바라며, 다음주는 도쿄역에서 만나기로 해요~^^

みなさん、さようなら！