<트위터로 일본어 배우기 – 아리요시 히로유키>

안녕하세요~! 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 아리요시 히로유키(有吉弘行) 입니다.

아리요시 히로유키는 국민적 사랑을 받고 있는 개그맨입니다. 그는 독설가로 유명한데요, 거침없이 상대를 물어 뜯는 독설과 그 속에 숨어 있는 상대에 대한 냉철한 파악에 따른 독설은 그의 트레이트 마크라고 해도 손색이 없지요.

그러면 그의 트윗을 볼까요?

어휘

外国人                              がいこくじん                       외국인

名前　                               なまえ                              이름

そもそも                                                                    애당초, 처음부터, 무릇

英語　                               えいご                              영어

カタカナ                             片仮名                              가타카나

~誌　                                 ~し　                                  ~지

(日刊紙 にっかんし 일간지 / 週刊誌 しゅうかんし 주간지 / 月刊誌 げっかんし 월간지)

戸惑う　                             とまどう                             당황하다, 망설이다

해석

외국인의 이름, 애당초 영어를 가타카나로 한 것이니까, 맥 가이아도 맥 가이와도 맥 가이야도 괜찮지만, 뉴스위크지에 다나 화이트를 데나 화이트로 한 것은 당황스럽다…