<트위터로 일본어 배우기 – 다자이 오사무 bot(2)>

안녕하세요! 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘도 저번주에 이어 다자이 오사무bot으로 공부해봅시다.

오늘은 그의 작품 『 정의와 미소 』(正義と微笑)의 한 구절입니다.

시작할까요?

어휘

まじめ                               真面目                              진지함, 진심, 진실

努力                                 どりょく                              노력

単純                                 たんじゅん                          단순

正直                                 しょうじき                           솔직, 정직

行動                                 こうどう                              행동

知る                                  しる                                   알다

出来る                               できる                               할 수 있다

思わせ振り                        おもわせぶり                      의미 있는 듯한 행동으로

기대를 갖게 하는 일 또는 그런 모양

捨てる                               すてる                               버리다

人生                                 じんせい                            인생

以外に                              いがいに                           의외로

へいたん                           平坦                                 평탄

해석

열심히 노력하는 것 뿐이다. 이제부터는 단순하게, 정직하게 행동하자. 모르는 것은 모른다고 말하자. 할 수 없는 것은 할 수 없다고 말하자. 알고 있는 듯한 행동을 버리면 인생은 의외로 평탄한 것 같다.