<트위터로 일본어 배우기 – 아사노 타다노부>

안녕하세요! 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 소개할 트위터리안은 배우 아사노 타다노부(浅野忠信)입니다.

뛰어난 연기력과 재능, 그리고 스크린에서의 카리스마 넘치는 존재감과 스타성

아사노 타다노부는 바로 이상적 배우의 완벽한 표본입니다.

완성도 높은 작품에 꾸준히 참여하고 있는 그의 트윗을 살펴볼게요!

어휘

頁　                                  ページ                               페이지, 장

奥深い　                            おくぶかい                         깊숙한, 오묘한, 심오한

完成度　                            かんせいど                        완성도

数日　                               すうじつ                             수일, 몇 일

豊か　                               ゆたか                              풍부함, 풍족함, 유복함

残り　                                のこり                               나머지

～うる                                                                       ~할 수 있다

～ねばならない                                                          ~하지 않으면 안 된다, 해야 한다

気持ち                                きもち                               기분

植木　                               うえき　                              정원수, 나무

育てる　                            そだてる                            기르다, 키우다, 양육하다

存分　                               ぞんぶん                           실컷, 마음껏, 충분히

可愛がる　                         かわいがる                        귀여워하다, 사랑스러워하다

해석

백장의 책을 쓸 때, 깊은 의미를 담고 있고 완성도가 높아야 하는 한 장에 몇 일을 들여도 좋다.

그 한 장이 다음 구십 장을 풍성하게 하고, 나머지를 삼일 만에 끝내게 할 수도 있으니까.

동시에, 한 장 쓰지 않으면 안 될 때에 그 시간이 나무를 기르는 것 같이 (길게) 느껴진다면, 그 나무를 마음껏 아끼고 사랑스러워하면 된다.

바로 그 시간이 그 한 장을 쓸 수 있는 힘이 될 수 있으니까.