<트위터로 일본어 배우기 – H2 bot(1)>

안녕하세요! 트위터로 배우는 일본어 시간입니다.

오늘부터 몇 주간 흥미있는 트윗을 소개해드릴까 하는데요.

얼마 전 신작연재를 시작해 일본 내에서 굉장한 화제가 된 일본의 유명 만화가 아다치 미츠루(あだち充)를 아시나요?

이 아다치 미츠루의 작품 중 H2라는 유명한 야구만화가 있는데요. 꽤 예전 작품임에도 불구하고 유독 명대사가 많아서 매니아들 사이에서 아직까지 회자되고 있는 작품입니다.

실제로 2005년에는 일본에서 드라마로 만들어져서 또 한번 사랑을 받기도 했답니다.

야구만화를 가장한 연애만화, 혹은 성장만화라고 평가를 받는만큼, 다양한 표현이 나오니 주목해 주세요!

이 H2의 명대사를 연재해 주는 트위터가 있어서 여러분에게 소개를 하려고 합니다.

오늘은 일단 여주인공 중 하나인 코가 하루카(古賀春華)의 명대사를 살펴볼게요!

어휘

友達(ともだち) 친구

~のまま ~인 채로

真剣(しんけん)に 진지하게

～なればなるほど ~하면 할수록

辛(つら)い 괴롭다

傷(きず)つく 상처받다

それでも 그래도

やっぱり 역시

恋愛(れんあい) 연애

해석

계속 친구였다면 즐거웠을 텐데. 진지하게 좋아하면 좋아할수록 힘들어지거나 상처받는 게 많아져. 그래도 역시 사람은 연애를 하겠지.